Doctrina Graecia nos et omni genere litterarum superabat
Habiéndome librado de una vez por todas de los trabajos de mecenazgo y de las obligaciones senatoriales,
ya sea en todo o en gran parte, he vuelto, Bruto, ya que me has instado con entusiasmo a aquellos estudios que, aunque tenidos en cuenta, descuidaron por los acontecimientos políticos.

Reanudé después de interrumpirlos durante un largo período de tiempo, y dado que la razón y el aprendizaje de todas las artes, que se refieren a la forma correcta de vivir, son contenido en el estudio de la sabiduría, que se llama “filosofía”, esto pensé que debería ilustrarse en latín; para que se pueda aprender de las obras y profesantes griegos.

Siempre pensé que nuestra gente había llegado a saber todo mucho más sabiamente que los griegos o, las cosas que les quitaron, los habían hecho mejores, por lo cual establecieron ser digno, que se aplicaran.

En efecto, las costumbres e instituciones de la vida, las cosas domésticas y familiares las conservamos mejor
y más excelentemente. En verdad nuestros antepasados ​​organizaron la república con instituciones y leyes ciertamente mejores.

¿Qué pasa con el arte militar? En la cual nuestro pueblo brilló mucho en la virtud, más aún en la disciplina.
Por otra parte, aquellas cosas que por la naturaleza, no por la literatura, han logrado, no deben compararse con los griegos ni con ningún otro pueblo.

¿Qué gran dignidad, cuánta constancia, qué grandeza de espíritu, honestidad, fidelidad, qué virtud de cualquier tipo fue tan excelente para cualquiera que haya de compararse con nuestros antepasados?

Pero Grecia era superior a nosotros en cultura y en todo tipo de estudios:
por eso, en ese campo era fácil ganar, ya que no había oponentes…

Marco Tullio Ciceron
Arpino, 3 enero 106 a.C. – Formia, 7 diciembre 43 a.C.).